소개·운영¶
이 위키는 무엇인가¶
샌더스트리 한국어 위키는 낙하 모래 공장 게임 Sandustry(샌더스트리)를 한국어로 플레이하는 사람을 위한 비공식 팬 위키입니다. 개발사 Lantto Games, 퍼블리셔 Hooded Horse와는 아무 관계가 없고, 개인이 취미로 운영합니다.
이 위키를 만든 이유는 하나입니다. 영문 팬 위키를 번역기로 읽으면 용어가 게임 화면과 맞지 않습니다. 번역기는 Kinetic Press를 "운동 프레스"로, Residue를 "잔류물"로 옮기지만 게임 안에서는 동적 프레스와 잔여물입니다. 공략을 읽고 게임으로 돌아왔을 때 어느 기계를 말하는지 다시 찾아야 하는 불편을 없애는 것이 목표입니다. 그래서 이 위키의 모든 용어는 게임 데이터에서 추출한 한글 문자열을 기준으로 삼고, 영문 원어를 작은 글씨로 함께 적습니다.
정보를 어떻게 검증하는가¶
문서의 사실 정보는 세 층으로 나뉩니다.
첫째는 게임 데이터입니다. Steam 빌드에서 원소 정의(밀도, 혼합 규칙), 기계 레시피, 연구 트리 테이블, 한글·영문 로케일 문자열을 직접 추출해 대조합니다. 연구 비용, 셰이커 금 확률, 밀도 순서처럼 숫자로 확인되는 항목은 이 층에서 확정하고, 문서에는 "게임 데이터 확인" 상자로 표시합니다. 팬 위키끼리 값이 다를 때는 이 층이 우선합니다.
둘째는 공식 자료입니다. Steam 상점 문구와 패치 노트, 공식 위키입니다. 패치로 바뀐 수치는 버전 표기와 함께 적습니다.
셋째는 영문 팬 위키입니다. sandustry.wiki, sandustry.org 등에서 배치 요령이나 커뮤니티 벤치마크 같은 경험 정보를 가져옵니다. 이 층의 정보는 출처를 함께 적고, 게임 데이터로 확인되지 않은 주장은 그렇다고 명시합니다. 문장을 번역해 옮기지 않고 사실만 가져와 새로 씁니다. 자세한 원칙은 출처·저작권에 있습니다.
용어별 확인 상태는 용어집에서 볼 수 있습니다. 게임 데이터와 일치하는 항목, 게임에 없는 팬 위키 고유 명칭을 수동으로 확정한 항목, 아직 대조하지 못한 항목을 구분해 표시합니다.
무엇이 없는가¶
이 위키는 얼리 액세스 게임을 다루므로 수치와 명칭이 패치마다 바뀝니다. 문서에 버전 표기가 있으면 그 버전에서 확인된 내용입니다. 보스, 퍼즐 정답, 유물 위치처럼 확인되지 않은 내용은 추측으로 채우지 않고 "확인되지 않음"으로 남겨 둡니다. 게임 화면 이미지는 Steam 상점의 공식 스크린샷과 게임 파일의 아이콘을 출처 표기와 함께 쓰며, 직접 찍은 플레이 화면은 준비되는 대로 추가합니다.
오류를 발견했다면¶
모든 문서 하단의 오류 제보 버튼을 눌러 주세요. 본문을 드래그해 선택한 뒤 누르면 그 부분이 함께 전송되어 어느 문장을 말하는지 바로 알 수 있습니다. 제보는 운영자의 Discord 채널로 들어오고, 확인 후 문서를 고칩니다. 이름이나 이메일은 받지 않습니다. 자세한 처리 방식은 개인정보 처리방침에 있습니다.
운영 비용과 광고¶
호스팅은 Cloudflare Pages 무료 플랜을 쓰고, 도메인 비용은 운영자가 부담합니다. 도메인 비용을 충당하기 위해 Google AdSense 광고를 본문 사이에 소량 배치합니다. 광고는 문서 내용에 영향을 주지 않으며, 특정 기업이나 제품의 후원은 받지 않습니다.
저작권¶
이 위키가 직접 쓴 문서는 CC BY-SA 4.0으로 공개합니다. Sandustry의 명칭, 게임 내 텍스트, 이미지는 Lantto Games / Hooded Horse의 자산이며 게임을 설명하는 용도로만 사용합니다. 권리자가 요청하면 즉시 제거합니다.